1935 - Napoléon vu & entendu par Abel Gance
Page 1 of 1 • Share •
1935 - Napoléon vu & entendu par Abel Gance
by Equipe-NCP on Tue 30 Sep - 13:47
nous voilà rendu au cinéma parlant et en 1934, Abel Gance reprend ses bobines pour nous proposer une version sonorisée en 1935
"Napoléon vu par Abel Gance" devient donc "Napoléon vu & entendu par Abel Gance"
les dialogues correspondent au texte de 1927 et il faut signaler qu'il n'y a presque pas de musique hormis les chansons.
des scènes ont été rajoutées, jouées par les mêmes acteurs (Marat, Robespierre) ou par des remplaçants (Danton)
> D'abord elle a été sévèrement raccourcie puisqu'elle ne dure plus que 1H30, fichtre quelle coupe !
> Ensuite elle est racontée:
En effet le début du film se passe en 1815 après le départ de l'Empereur et c'est Stendhal qui commence l'exposé, il sera ensuite relayé par d'autres narratrices et narrateurs, tous déjà nostalgiques de Bonaparte ou de Napoléon, ceci sert finalement de séparation entre les différentes époques et de bonne mise en situation ce qui s'avère bien utile à la compréhension des évènements complexes et historiques pas tj évidents à suivre dans la version originale comme par exemple pour la partie Corse finalement inconnue de la plupart d'entre nous.
>
"Napoléon vu par Abel Gance" devient donc "Napoléon vu & entendu par Abel Gance"
les dialogues correspondent au texte de 1927 et il faut signaler qu'il n'y a presque pas de musique hormis les chansons.
des scènes ont été rajoutées, jouées par les mêmes acteurs (Marat, Robespierre) ou par des remplaçants (Danton)
> D'abord elle a été sévèrement raccourcie puisqu'elle ne dure plus que 1H30, fichtre quelle coupe !
> Ensuite elle est racontée:
En effet le début du film se passe en 1815 après le départ de l'Empereur et c'est Stendhal qui commence l'exposé, il sera ensuite relayé par d'autres narratrices et narrateurs, tous déjà nostalgiques de Bonaparte ou de Napoléon, ceci sert finalement de séparation entre les différentes époques et de bonne mise en situation ce qui s'avère bien utile à la compréhension des évènements complexes et historiques pas tj évidents à suivre dans la version originale comme par exemple pour la partie Corse finalement inconnue de la plupart d'entre nous.
Résumé:
On déplore la disparition totale du collège de Brienne, exit donc la bataille de boules de neige et l'amitié avec son aigle, on commence donc à la convention Nationale dans le bureau de Danton, Marat & Robespierre qui se disputent la gouvernance, puis c'est la naissance de la Marseillaise, chantée cette fois, a capela par un Rouget de Lisle exalté.
Arrive ensuite la tumultueuse et sanguinaire nuit du 10 aout 1792, évocation de la terreur révolutionnaire et de la chute du Roi
La Partie Corse elle aussi est réduite à une simple mise en place, seule l'impressionnante cavalcade est conservée
L'agitation révolutionnaire est compilée aux débats houleux de la convention pendant que Bonaparte en fuite est sauvé de la tempête par son bateau familial, on se retrouve directement avec Bonaparte devenant le général Vendémiaire, sauveur de la Convention, exit donc la libération de Toulon.
Paris est à ses pieds, la révolution va cesser son chaos sous la botte d'un génie militaire devenu providentiel
Barras le nomme Général en chef des armées de l'Intérieur: "Désormais, La révolution c'est moi!" Quelle ascencion !
Joséphine de Beauharnais est à peine évoquée
On se retrouve dans la fameuse scène "une nuit avec les fantômes de la convention" CULTE !!
Le fantôme de Robespierre: "Si la révolution ne s'étend pas au dehors de nos frontières, elle mourra sur place"
Et nous voilà parti pour l'Italie:
sa première grande conquête ! jouissive pour un Corse en fuite ?
Une conquête Républicaine !!
la virile rencontre avec les généraux Massenat et Augereau, sonorisée, ne manque pas de piment !
maître de la convention, il devient après cette scène, le chef des Armées, une minute Historique donc, encore une !!
ou comment le moral d'une armée peut basculer d'une extrême à l'autre selon qui la dirige ! c'est si vrai !
"Italie, Italie, Soldats! je vous la promet!"
et voilà l'armée en marche au rythme des tambours, des fifres pour écrire son plus beau livre de Victoires !!
"aupès de ma blonde, qu'il fait bon, fait bon, fait bon..."
Ha les braves français, patriotes et révolutionnaires, animés par une flamme supérieure:
"La Liberté ou la Mort!"
>
Last edited by maximumuse on Thu 2 Oct - 13:20; edited 4 times in total
Equipe-NCP- Imperial Video-Archeologists
- Number of posts: 197
Localisation: NCP
Registration date: 2008-08-06 
Re: 1935 - Napoléon vu & entendu par Abel Gance
by Equipe-NCP on Wed 1 Oct - 11:09
Commentaire:
J'aime la version muette, (celle de coppola), à la musique si sympathique que j'ai été un peu rebuté aux premiers instants du film sonore. mais passée la surprise, on se laisse convaincre par une oeuvre certes moins poétique qu'avec un orchestre, mais qui, écourtée et expliquée par les narrateurs, devient plus vivante, plus pédagogique et aussi plus patriotique !
Toutes les voix ne sont pas toujours agréables, mais nous sommes en 1934, donc la technique est nouvelle; les scènes rajoutées tranchent un peu y compris pour les acteurs, car c'est très visible, notamment pour Marat, mais par contre on comprend à la perfection l'histoire qui se déroule, et ça c'est pas mal aussi.
La partie finale en Italie est particulièrement améliorée par la sonorisation, notamment les chants militaires, très vivants et qui créent une ambiance bien plus réaliste de bataille qu'une partition jouée par un orchestre.
Au final cela me semble la version idéale à proposer au novice, voire même aux plus jeunes, dans un lycée par exemple, il s'agit bien du plus grand film français qd même ! car elle est "facile" à voir et pour ceux qui accrocheront, cela serait une espèce de clef pour accéder aux oeuvres plus longues car il faut bien mesurer qu'aujourd'hui: proposer un film en noir et blanc et qui plus est muet, fait office d'épouvantail, alors longue vie à cette version parlante, véritable étape initiatique.
J'aime la version muette, (celle de coppola), à la musique si sympathique que j'ai été un peu rebuté aux premiers instants du film sonore. mais passée la surprise, on se laisse convaincre par une oeuvre certes moins poétique qu'avec un orchestre, mais qui, écourtée et expliquée par les narrateurs, devient plus vivante, plus pédagogique et aussi plus patriotique !
Toutes les voix ne sont pas toujours agréables, mais nous sommes en 1934, donc la technique est nouvelle; les scènes rajoutées tranchent un peu y compris pour les acteurs, car c'est très visible, notamment pour Marat, mais par contre on comprend à la perfection l'histoire qui se déroule, et ça c'est pas mal aussi.
La partie finale en Italie est particulièrement améliorée par la sonorisation, notamment les chants militaires, très vivants et qui créent une ambiance bien plus réaliste de bataille qu'une partition jouée par un orchestre.
Au final cela me semble la version idéale à proposer au novice, voire même aux plus jeunes, dans un lycée par exemple, il s'agit bien du plus grand film français qd même ! car elle est "facile" à voir et pour ceux qui accrocheront, cela serait une espèce de clef pour accéder aux oeuvres plus longues car il faut bien mesurer qu'aujourd'hui: proposer un film en noir et blanc et qui plus est muet, fait office d'épouvantail, alors longue vie à cette version parlante, véritable étape initiatique.
Last edited by Equipe-NCP on Sun 9 Oct - 14:22; edited 2 times in total
Equipe-NCP- Imperial Video-Archeologists
- Number of posts: 197
Localisation: NCP
Registration date: 2008-08-06 -
Re: 1935 - Napoléon vu & entendu par Abel Gance
by Clémence66 on Thu 8 Jul - 1:18
En espérant que cette version introuvable soit un jour rediffusée , j'en ai gardé un souvenir nostalgique et emerveillé.
Clémence66- Imperial Princess
-
Number of posts: 20
Age: 42
Registration date: 2009-12-24 -
Re: 1935 - Napoléon vu & entendu par Abel Gance
by Equipe-NCP on Thu 8 Jul - 7:12
j'ai vu 2 vieux films restaurés en blu-ray, évidemment ce sont 2 chef d'oeuvre du cinéma US, et franchement c'est miraculeux !
N'y a t il plus en France personne pour réclamer la survie de ce patrimoine artistique, historique et affectif ?
N'y a t il plus en France personne pour réclamer la survie de ce patrimoine artistique, historique et affectif ?
Equipe-NCP- Imperial Video-Archeologists
- Number of posts: 197
Localisation: NCP
Registration date: 2008-08-06 -
Similar topics» French M-1935 Camouflage Shelter Half
» Were either Cain or Abel married?
» The First Murder, Cain Killed Abel
» How did God populate the Earth? (Part I)
» old gangster flicks
» Were either Cain or Abel married?
» The First Murder, Cain Killed Abel
» How did God populate the Earth? (Part I)
» old gangster flicks
Page 1 of 1
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum